Dinner for One Sendetermine, Besetzung & Besonderheiten
Am 31.12. unbedingt kostenlos einschalten: Wann kommt Dinner for One an Silvester?
Ein Jahresende ohne Dinner for One - für viele absolut unvorstellbar. Da trifft es sich gut, dass am 31.12. zahlreiche Sender den Miss Sophie & Butler James im Programm haben. Wer eine Übertragung verpasst hat, kann meist nur wenige Minuten später auf einem anderen Sender einschalten. Wir haben alle Dinner for One Infos zusammengetragen und zeigen, wie der Klassiker kostenlos gestreamt werden kann.
Dinner for One: Der Silvester-Klassiker
Dinner for One ist ein in englischer Sprache gespielter Fernsehsketch, der sich in Deutschland zu einer festen Silvester-Tradition entwickelt hat. Jedes Jahr am 31. Dezember wird der Kultklassiker mehrfach im Fernsehen ausgestrahlt und gehört für viele Zuschauer genauso zum Jahreswechsel wie Feuerwerk und Neujahrsansprache. Die Besonderheit von Dinner for One liegt darin, dass der Sketch seit Jahrzehnten unverändert gezeigt wird – inklusive identischem Text, gleicher Besetzung und gleichem Ablauf. Genau diese Wiederholung macht den Reiz des Formats aus und sorgt für konstant hohe Einschaltquoten. Ohne zu spoilern: Der Satz: "The same procedure as every year" hat eine ganz wesentliche Bedeutung.
Kurioserweise wurde Dinner for One nicht in England aufgezeichnet, sondern am 8. Juli 1963 in Hamburg - in einem Studio des Norddeutschen Rundfunks (NDR). Das Publikum bestand im Übrigen ausschließlich aus NDR-Mitarbeitern, Unser Tipp: Unbedingt auf eine bestimmte Lache aus dem Publikum achten, das entwickelt sich zu einem Running-Gag!
Dinner for One Sendetermine an Silvester
Die Sendetermine von Dinner for One konzentrieren sich traditionell auf den 31. Dezember. Viele Zuschauer suchen kurz vor Silvester gezielt nach Informationen wie "Wann kommt Dinner for One? " oder "Dinner for One Sendezeiten an Silvester". Da können wir gerne weiterhelfen und haben die Termine in folgender Übersicht zusammengetragen:
Dinner for One Sendetermine 2025
Dinner for One Originalfassung
- 31.12.2025 | 16:10 Uhr | NDR
- 31.12.2025 | 17:35 Uhr | WDR
- 31.12.2025 | 18:30 Uhr | NDR
- 31.12.2025 | 18:30 Uhr | SWR
- 31.12.2025 | 18:40 Uhr | Das Erste (ARD)
- 31.12.2025 | 18:55 Uhr | RBB
- 31.12.2025 | 19:00 Uhr | MDR
- 31.12.2025 | 19:10 Uhr | HR
- 31.12.2025 | 19:40 Uhr | BR
- 31.12.2025 | 19:40 Uhr | NDR
- 31.12.2025 | 19:55 Uhr | ONE
- 31.12.2025 | 23:35 Uhr | NDR
- 01.01.2026 | 00:05 Uhr | BR
Dinner for One Dialekt- & Sonderversionen
- 31.12.2025 | 11:40 Uhr | NDR Up Platt
- 31.12.2025 | 12:05 Uhr | NDR Büttenwarder op Platt
- 31.12.2025 | 14:40 Uhr | NDR 60 Jahre Dinner for One - Jubiläumsshow
- 31.12.2025 | 16:45 Uhr | WDR Dinner vor Wanne
- 31.12.2025 | 17:10 Uhr | WDR Dinner op Kölsch
- 31.12.2025 | 18:10 Uhr | ProSieben "Silvester für Eins" mit Joko & Klaas
- 31.12.2025 | 18:15 Uhr | HR Nordhessische Version
- 31.12.2025 | 18:40 Uhr | HR Hessische Version
- 31.12.2025 | 18:45 Uhr | SWR Dinner in der Mäulesmühle
- 31.12.2025 | 19:10 Uhr | SRF 1 Schweizer Version
- 31.12.2025 | 19:30 Uhr | ONE Dinner op Kölsch
- 31.12.2025 | 23:30 Uhr | SWR Dinner in der Mäulesmühle
Tipp: Dinner for One kostenlos auf Joyn streamen
Die öffentllich-rechtlichen Sender können ganz einfach und kostenlos über Joyn gestreamt werden. Einfach über den folgenden Link zu Joyn wechseln und dort angekommen den gewünschten Sender auswählen.
Dinner for One Sendezeiten immer erst recht kurzfristig verfügbar
Die Dinner for One Sendetermine 2025 werden in der Regel von der ARD wenige Wochen vor dem Jahreswechsel veröffentlicht. Erfahrungsgemäß läuft der Sketch am Silvesterabend mehrfach im Ersten sowie in verschiedenen dritten Programmen. Zusätzlich gibt es Wiederholungen am Nachmittag und in den frühen Abendstunden, sodass nahezu jeder Zuschauer eine passende Ausstrahlung findet.
Wer unabhängig von festen Uhrzeiten sein möchte, kann "Dinner for One" auch online schauen. In der ARD Mediathek ist der Sketch rund um Silvester abrufbar und steht dort in mehreren Fassungen zur Verfügung.
Besetzung von Dinner for One: Darsteller & Gäste
Die Besetzung von Dinner for One besteht aus nur zwei realen Darstellern, die Fernsehgeschichte geschrieben haben: Im Mittelpunkt steht Miss Sophie (May Walden), die ihren 90. Geburtstag feiert. Ihr Butler James (Freddie Frinton) übernimmt die Rolle der vier bereits verstorbenen Gäste und trinkt stellvertretend für sie mit. Zu den Gästen von Dinner for One zählen Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr. Pommeroy und Mr. Winterbottom. Nach einer Einführung in deutscher Sprache von Heinz Piper kann das Schauspiel beginnen. Im Übrigen passt Dinner für One aufgrund der Kürze von nur 18 Minuten eigentlich perfekt in alle Silvester-Planungen!
Dinner for One Besonderheiten: Dialekt, Joko, Klaas & Bernd das Brot
Ganz klar, Dinner for One ist an sich schon kurios genug, so eine Kult-Sendung macht aber natürlich noch viel mehr möglich. Wir haben einige Besonderheiten herausgepickt. Mit dabei sind Versionen mit Dialekt, Joko & Klaas und mit Bernd das Brot das berühmteste Kastenbrot der Welt.
Dinner for One Dialekt-Versionen
Neben der klassischen Originalfassung existieren zahlreiche Dialekt-Ausgaben von Dinner for One. Besonders bekannt sind Dinner for One op Kölsch oder up Platt, bei dem der gesamte Sketch in Mundart aufgeführt wird. Darüber hinaus gibt es weitere regionale Varianten, die regelmäßig in den dritten Programmen ausgestrahlt werden. Der Inhalt bleibt dabei gleich, während Sprache und Tonfall an die jeweilige Region angepasst werden. Für Dinner for One auf bayrisch konnten wir leider keine Sendertermine finden.
Joko & Klaas machen Dinner for One zur modernen Sonderausgabe
Mit "Joko & Klaas: Silvester für Eins" wurde der Silvester-Klassiker neu interpretiert. In der Ausgabe aus dem Jahr 2024 schlüpfen Joko Winterscheidt und Klaas Heufer-Umlauf in die bekannten Rollen und übertragen den Sketch in ein modernes TV-Format. Für die Sprecher-Rolle war Steven Gätjen zuständig. Die Sonderausgabe richtet sich vor allem an ein jüngeres Publikum, greift aber bewusst die bekannten Elemente des Originals auf. Kleiner Spoiler vorneweg: Nüchtern war hier am Ende keiner mehr!
"Joko & Klaas: Silvester für Eins" läuft am 31. Dezember um 18:10 Uhr auf ProSieben! Kostenlos abrufbar auf Joyn:
Dinner für Brot: Dinner for One mit Bernd das Brot
Ebenfalls Kultstatus erreicht hat "Dinner für Brot", eine Parodie mit Bernd das Brot. Die bekannte Figur ersetzt Butler James und sorgt mit ihrem typisch trockenen Humor für eine völlig andere, aber ebenso beliebte Silvester-Variante. Weiter mit dabei sind Briegel der Busch als Miss Sophie und Chili das Schaf als Regisseurin. "Dinner für Brot" läuft regelmäßig rund um den Jahreswechsel und ist für viele Zuschauer eine feste Alternative zum Original. Auch hier wollen wir noch nicht zu viel verraten, aber ein Wikinger und eine Katze haben hier jedenfalls ganz besondere Auftritte - wir sagen da nur laut "Skål"!
Dinner for One Vorgeschichte: Miss Sophie - Same Procedure As Every Year auf Prime Video
Wer schon immer mal wissen wollte, wie sich Miss Sophie mit den lebenden Pommeroys, Winterbottoms Tobys und von Schneiders verstanden hat und welche besondere Rolle auch damals schon Butler James zukam, der kann ab sofort bei Amazon Prime Video einschalten. Denn dort läuft unter dem Namen Miss Sophie - Same Procedure As Every Year ein 6-teiliges Prequel zu Dinner for One. Die Serie ist prominent besetzt, mit dabei sind unter anderem Moritz Bleibtreu, Frederick Lau, Alicia von Rittberg und Kostja Ullmann. Lust bekommen? Amazon Prime kann 30 Tage lang kostenlos getestet werden, die 6 Folgen können also zum Nulltarif gestreamt werden.
Dinner for One: Fragen & Antworten
Wann kommt Dinner for One im Fernsehen?
Dinner for One wird traditionell am 31. Dezember mehrfach im deutschen Fernsehen ausgestrahlt. Die genauen Sendezeiten variieren von Jahr zu Jahr und werden in der Regel kurz vor Silvester veröffentlicht. Meist läuft der Sketch am Nachmittag, am frühen Abend und nochmals zur Primetime.
Auf welchem Sender läuft Dinner for One an Silvester?
An Silvester wird Dinner for One im Ersten (ARD) sowie in mehreren dritten Programmen ausgestrahlt. Zusätzlich zeigen einige Sender spezielle Dialekt-Versionen oder Sonderfassungen.
Gibt es Dinner for One in der ARD Mediathek?
Ja, Dinner for One ist rund um den Jahreswechsel in der ARD Mediathek verfügbar. Dort kann der Sketch zeitlich unabhängig gestreamt werden, häufig auch in unterschiedlichen Versionen.
Wie lange dauert Dinner for One?
Dinner for One hat eine Laufzeit von etwa 18 Minuten. Trotz der kurzen Dauer zählt der Sketch jedes Jahr zu den meistgesehenen TV-Inhalten an Silvester.
Warum läuft Dinner for One jedes Jahr an Silvester?
Der Sketch hat sich in Deutschland zu einer festen Silvester-Tradition entwickelt. Die wiederkehrenden Pointen, der feste Ablauf und der trockene Humor sorgen dafür, dass Dinner for One für viele Zuschauer untrennbar mit dem Jahreswechsel verbunden ist.
Gibt es Dinner for One auch auf Deutsch?
Das Original von Dinner for One ist auf Englisch. Zusätzlich existieren mehrere Dialekt-Versionen, die etwa up Platt oder op Kölsch ins Haus kommen.
Wer spielt bei Dinner for One mit?
Die Besetzung von Dinner for One besteht aus Miss Sophie und ihrem Butler James. Die vier Gäste -Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr. Pommeroy und Mr. Winterbottom - hat Miss Sophie längst beerdigt. Die Rollen werden deshalb alle von James verkörpert.
Was ist Dinner für Brot?
"Dinner für Brot" ist eine Parodie von Dinner for One mit Bernd das Brot. Der Sketch übernimmt den bekannten Ablauf, setzt aber auf den typisch trockenen Humor der Kultfigur.
Gibt es moderne Versionen von Dinner for One?
Ja, mit Sonderausgaben wie "Joko & Klaas: Silvester für Eins" wurde der Klassiker modern interpretiert. Diese Versionen greifen den bekannten Ablauf auf, ergänzen ihn aber um zeitgemäße Elemente.
Warum ist Dinner for One in Deutschland so beliebt?
In Deutschland genießt Dinner for One Kultstatus, weil der Sketch seit Jahrzehnten unverändert gezeigt wird. Die Mischung aus Tradition, Wiederholung und einfachem Humor sorgt dafür, dass er jedes Jahr erneut ein großes Publikum erreicht.
Tipp
Über 105 TV Sender kostenlos auf Joyn
Joyn bietet Live-TV und zahlreiche Inhalte - und das Beste daran: Joyn kann kostenlos genutzt werden. Für einzelne Inhalte ist mitunter eine Registrierung notwendig, ein gebührenpflichtiger Tarif muss jedoch nicht gebucht werden. Für noch mehr Abruf-Inhalte kann aber Joyn PLUS+ gebucht werden, auch das Angebot ist 7 Tage kostenlos testbar.
Live-TV
über 105 TV Sender
Mediathek
Serien & Shows,
Originals & Exclusives
Aktion bis 28.02.
- Joyn dauerhaft kostenlos
0,- € dauerhaft
Joyn kostenlos sichern
