Deutsch-Les-Landes bei Magenta TV

Clash der Kulturen

Die Grundprämisse der Handlung von Deutsch-Les-Landes ist ebenso absurd wie simpel: Gerhard Jäger (Rufus Beck), der Firmeneigentümer des bayrischen Autozulieferer-Unternehmens "Jäger Enterprise" kauft einen Teil des südfranzösischen Örtchens Jiscalosse, das in Geldnöten steckt und dadurch die Gemeindekasse sanieren will. Kurzerhand wird daraufhin eine gesamte Abteilung des deutschen Unternehmens vom exzentrischen Firmengründer von München nach Frankreich verlegt. Während Jiscalosses Bürgermeisterin (Marie-Anne Chazel) die Dorfbewohner davon überzeugen muss, dass ihnen durch die Zuzügler nicht die "Eindeutschung" droht, reisen Abteilungsleiter Manfred (Herbst) und seine Kollegen voller Klischees und Vorurteile nach Frankreich. Zwischen den Fronten steht Chloé (Roxane Duran): Die Beschwerdebeauftragte bei "Jäger Enterprise" kommt ursprünglich aus Jiscalosse - und wollte eigentlich nie wieder dorthin zurück kehren.

Magenta TV als Konkurrent zu Netflix & Co.?

Deutsch-Les-Landes ist mit der deutschen Comedy-Größe Christoph Maria Herbst und Marie-Anne Chazel, die unter anderem durch die in Frankreich zum Kult-Hit avancierten Komödie Die Strandflitzer bekannt ist, prominent besetzt und auf eine internationale, deutsch-französischen Zielgruppe ausgerichtet. In Deutschland wird allerdings eine komplett synchronisierte Fassung gezeigt, in der selbst die Franzosen untereinander nur Deutsch sprechen.

Mit derlei Projekten will die Telekom ein Stück weit mit den großen Streamingdienste konkurrieren. Deutsch-Les-Landes als erste Eigenproduktion für den Magenta TV wird sich daher auch den Vergleich mit Netlfix und Co. gefallen lassen müssen. Mit Amazon Prime Video ist immerhin ein Partner an Bord, der sich mit der Produktion exklusiver Inhalte für die eigene Streamingplattform auskennt – allerdings übernimmt der Dienst nur die Ausstrahlung in Frankreich und Belgien. In Deutschland bleibt Deutsch-Les-Landes Magenta TV vorbehalten und wird voraussichtlich nicht auf anderen Plattformen verfügbar sein. Offenbar zweifelt die Telekom nicht am Erfolg der Eigenproduktion: Eine zweite Staffel der Serie ist bereits geplant.